[นิยายแปล] Little sweetheart หวานใจตัวน้อย

ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ : Little Sweetheart

ผู้แต่ง : Wu Ying Wu Zhong

ผู้แปลฉบับภาษาอังกฤษ : CutieBinkie, il0vecats, Tipper9

Link ENG : Little Sweetheart

Link CH : Little Sweetheat

เรื่องย่อ

เซี่ยจื้อจุนได้รับการขนานนามว่า 'เทพเจ้าแห่งการเรียน' หลังจากทำคะแนนได้อันดับหนึ่งของเมือง  เขาเป็นนักเรียนต้นแบบในสายตาครู ผลการเรียนดี มารยาทดี และเงียบขรึม  ในตอนที่เขาไม่ยิ้ม ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยความเย็นชา  สาว ๆ ทำได้เพียงกล้าที่จะมองจากระยะไกลไม่กล้าเข้าใกล้

ต่อมามีข่าวลือไปทั่วทั้งโรงเรียนว่าแม้แต่เทพเจ้าแห่งการเรียนยังต่อสู้ต่อยตีเพราะผู้หญิง  หากใครกล้าตอแยผู้หญิงของเขา เขาจะสอนบทเรียนให้คนพวกนั้น  ค่ำคืนของพิธีจบการศึกษามีคนเห็นเขาขวางกู้ซีอี้อยู่ที่มุมห้องแล้วจูบเธอ  เขาไม่หยุดจูบแม้ว่าจะเธอร้องไห้  เขากัดริมฝีปากของเธอและพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่า “ฉันกำลังจะเป็นบ้า…”

ในการสอบปลายภาคของมหาวิทยาลัยกู้ซีอี้เกือบจะร้องไห้ออกมา  “ฉันเป็นคนล้มเหลว  ในอนาคตฉันจะหางานดี ๆ ไม่ได้…และถ้าหางานดี ๆ ไม่ได้ ฉันก็หาเลี้ยงตัวเองไม่ได้…”

เซี่ยจื้อจุนเล่นกับติ่งหูสีชมพูของเธอและพูดว่า “ฉันจะดูแลเธอเอง”  หลังจากที่พวกเขาจบการศึกษาเซี่ยจื้อจุนได้สร้างบริษัทวิจัยขึ้นมา และกู้ซีอี้ก็ได้กลายมาเป็นภรรยาของเจ้าของกิจการ  จากนั้นจรวดเชิงพาณิชย์ "Star of Siyi" ก็ประสบความสำเร็จในการเปิดตัว  หลังจากเปิดตัวกลับกลายเป็นความรู้ทั่วไปที่ซูเปอร์สตาร์เทคโนโลยีใหม่ว่าเซี่ยจื้อจุนให้ความสำคัญกับภรรยาของเขาอย่างมาก

♡♡♡♡♡♡

อ่านเรื่องย่อแล้วน่ารักมาก คิดว่าเนื้อเรื่องอาจจะทำให้หัวใจฟู มาลุ้นไปด้วยกันนะคะ

แปลจากภาษาอังกฤษเป็นหลักนะคะ ผู้แปลมีความรู้เกี่ยวกับภาษาจีน สำนวน คำอุปมาหรือวัฒนธรรมจีนน้อยมาก อาจทำให้เสียอรรถรสในการอ่านต้องขออภัยล่วงหน้านะคะ

*แนะนำให้ดองไว้ก่อนนะคะ

โปรดคอมเมนต์ด้วยคำสุภาพ ขอบคุณค่ะ

สำคัญ

ปิดตอนภายใน 24 ชั่วโมงเมื่อมี LC หรือมีผู้แปลแล้ว ใครที่เห็นมาแอบ ๆ แจ้งได้นะคะ เราอาจจะตรวจสอบข้อมูลได้ไม่ทั่วถึง ขอบคุณล่วงหน้าค่ะะ